Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he needs something to wake him up

  • 1 wake

    wake [weɪk]
    (verb: preterite woke, past participle woken, woke)
    1. noun
       a. [of ship] sillage m
    in the wake of the storm/unrest à la suite de l'orage/des troubles
    ( = wake up) se réveiller
    wake up! réveille-toi !
    wake up and smell the coffee! (inf) (US) arrête de rêver !
    ( = wake up) [+ person] réveiller
    would you like a wake-up call? vous voulez qu'on vous réveille ?
    * * *
    [weɪk] 1.
    1) lit, fig sillage m
    2.
    transitive verb (also wake up) (prét woke, waked (dated); pp woken, waked (dated)) lit, fig réveiller ( from de)
    3.
    intransitive verb (also wake up) (prét woke, waked (dated); pp woken, waked (dated)) se réveiller

    I woke (up) to find him gone — à mon réveil, il était parti

    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > wake

  • 2 wake

    I weik past tense - woke; verb
    (to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) vekke; våkne
    - wakefully
    - wakefulness
    - waken
    - wake up
    II weik noun
    (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) kjølvann
    vekke
    I
    subst. \/weɪk\/
    1) ( historisk) kirkeinnvielsesfest
    2) ( spesielt irsk) (lik)vake, gravøl
    3) (gammeldags, poetisk) nattevake, vake
    wakes (nordengelsk, tar verb i entall eller flertall) (årlig) marked(sfest)
    Wakes Week ( Nord-England) fabrikkarbeidernes årlige ferieuke
    II
    subst. \/weɪk\/
    1) ( sjøfart) kjølvann
    2) ( overført) spor, kjølvann
    in (the) wake of som et resultat av i kjølvannet til, etterfulgt av
    what does that have in its wake?
    III
    verb ( woke - woken) \/weɪk\/, \/wəʊk\/, \/wəʊk(ə)n\/
    1) våkne (opp)
    2) (gammeldags, dialekt) vake (over), være våken, holde (lik)vake (hos)
    3) vekke (opp)
    wake an echo eller wake echoes gi ekko, gi gjenlyd
    wake to life vekke til liv, gjenopplive
    wake up våkne (opp)
    what time do you usually wake up?
    vekke (opp), fremkalle
    wake up (to) ( overført) få opp øynene for, bli klar over, bli bevisst på
    wake up and smell the coffee se virkeligheten i øynene

    English-Norwegian dictionary > wake

  • 3 wake up

    1) (to wake: Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night.) despertar(se)
    2) (to become aware of: It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough.) despertar, darse cuenta
    wake up vb despertar / despertarse
    v.
    despabilar v.
    despertarse v.
    1) v + o + adv, v + adv + o despertar*

    to wake somebody's ideas up — (BrE) espabilar or despabilar a alguien

    2) v + adv ( become awake) despertarse*

    wake up! — despiértate!; ( pay attention) espabílate!, despabílate!

    to wake up to something\<\<to danger/fact\>\> darse* cuenta or tomar conciencia de algo

    1. VI + ADV
    1) (lit) despertar, despertarse

    wake up! — ¡despierta!, ¡despiértate!

    to wake up with a hangover/a headache — despertar(se) con resaca/dolor de cabeza

    2) (fig) despertar(se), despabilar(se)

    wake up, Ian! we've already discussed point 12 — ¡despierta or despabila Ian! ya hemos discutido el punto 12, ¡despiértate or despabílate Ian! ya hemos discutido el punto

    to wake up to reality — darse cuenta de la realidad, despertar a la realidad

    2. VT + ADV
    1) (lit) despertar

    I was woken up by the phone — el teléfono me despertó, me desperté con el teléfono

    2) (fig) despertar

    to wake sb up to sth — hacer ver algo a algn, hacer que algn se dé cuenta de algo

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o despertar*

    to wake somebody's ideas up — (BrE) espabilar or despabilar a alguien

    2) v + adv ( become awake) despertarse*

    wake up! — despiértate!; ( pay attention) espabílate!, despabílate!

    to wake up to something\<\<to danger/fact\>\> darse* cuenta or tomar conciencia de algo

    English-spanish dictionary > wake up

  • 4 give

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given
    [Swahili Word] -gaiwa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ile kanzu aliyogaiwa [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given
    [Swahili Word] -patiwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given
    [Swahili Word] -pewa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given
    [Swahili Word] -tolewa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa, -tolea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be given (by)
    [Swahili Word] -patiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-pass
    [English Example] They wanted clothes and especially military attire.
    [Swahili Example] walihitaji nguo na walihitaji zana za vita
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -gaia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -jazi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -jaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -kabidhi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -pa
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [English Example] give the hand (to express congratulations/condolence); lending a helping hand.
    [Swahili Example] pa mkono
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give
    [Swahili Word] -pasisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give (out)
    [Swahili Word] -toa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] give a speech
    [Swahili Example] toa hotuba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a gift
    [Swahili Word] -zawadisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a present
    [Swahili Word] -kirimu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] vipi ungeweza kunikirimu kwa tajiri wako [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a present
    [Swahili Word] -tuza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give a speech
    [Swahili Word] -hutubu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hatibu n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give alms
    [Swahili Word] -sadaki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] sadaka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give and receive
    [Swahili Word] -pokezana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give and receive
    [Swahili Word] -pokezanya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give and take
    [Swahili Word] majibizano
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] jibu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give back
    [Swahili Word] -rejesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give back
    [Swahili Word] -rejeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give back
    [Swahili Word] -rudi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give back
    [Swahili Word] -rudisha
    [Part of Speech] verb
    [English Example] return the favor, reciprocate
    [Swahili Example] rudisha hisani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give clothes
    [Swahili Word] -visha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] vaa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give each other something
    [Swahili Word] -pana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give grudgingly
    [Swahili Word] -sunza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give her/ him
    [Swahili Word] mpe
    [Part of Speech] verb
    [Class] imperative
    [English Example] give her that which she needs
    [Swahili Example] mpe anavyohitaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give in
    [Swahili Word] -jitoa
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give life
    [Swahili Word] -hui
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give life to
    [Swahili Word] -huisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give me
    [Swahili Word] nipe
    [Part of Speech] verb
    [Class] imperative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give off
    [Swahili Word] -toa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give oneself
    [Swahili Word] -jipa
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] jitoa, jifunga, jiweka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give oneself up
    [Swahili Word] -jifunga
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give presents to a person
    [Swahili Word] -kirimu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] karama, karamu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give someone a share in something
    [Swahili Word] -shirikisha
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shiriki V
    [English Example] (s)he gave the teacher a share in the teaching the children
    [Swahili Example] Alimshirikisha Mwalimu kuwafundisha wanafunzi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give someone a share in something
    [Swahili Word] -shirikiza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] shiriki V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give someone something
    [Swahili Word] -wia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give them
    [Swahili Word] wape
    [Part of Speech] verb
    [Class] imperative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give to
    [Swahili Word] -tolea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give to each other
    [Swahili Word] -toleana
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-assoc
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -toa, -tolea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give to oneself
    [Swahili Word] -jipa
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] alijipa tamaa kuwa maisha hayo yameandikwa katika umri wake [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give up
    [Swahili Word] -gea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give up
    [Swahili Word] -samehe
    [Part of Speech] verb
    [English Example] I have looked for it and I did not find it, so I have given up
    [Swahili Example] nimeitafuta sikuiona, kwa hiyo nimeisamehe.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give up (certain foods, as tabu)
    [Swahili Word] -gunga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] give us
    [Swahili Word] tupe
    [Part of Speech] verb
    [Class] imperative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] that which gives
    [English Plural] those which give
    [Swahili Word] kipa
    [Swahili Plural] vipa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pa
    [English Example] confirmation (literally, that which gives faith)
    [Swahili Example] kipa imara
    [Note] kipa must be followed by another noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] to give to
    [Swahili Word] -pea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > give

См. также в других словарях:

  • wake — 1. v. & n. v. (past woke or waked; past part. woken or waked) 1 intr. & tr. (often foll. by up) cease or cause to cease to sleep. 2 intr. & tr. (often foll. by up) become or cause to become alert, attentive, or active (needs something to wake him …   Useful english dictionary

  • Wake — 1. v. & n. v. (past woke or waked; past part. woken or waked) 1 intr. & tr. (often foll. by up) cease or cause to cease to sleep. 2 intr. & tr. (often foll. by up) become or cause to become alert, attentive, or active (needs something to wake him …   Useful english dictionary

  • Wake Forest University — Motto Pro humanitate Motto in English For humanity Established February 3, 1834 …   Wikipedia

  • Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai — The cover for the first light novel volume, featuring the main characters; Kirino Kosaka (left) and Kyosuke Kosaka (right) 俺の妹がこんなに可愛いわけがない …   Wikipedia

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

  • SpongeBob SquarePants (season 2) — infobox tvseason season name = SpongeBob SquarePants Season 2 headercolour = FFFF00 show name = SpongeBob SquarePants caption = SpongeBob SquarePants Season 2 DVD dvd release date = October 19, 2004 dvd format = Boxset country = USA network =… …   Wikipedia

  • List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 …   Wikipedia

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

  • Dahhej — Format Drama Created by 9X Starring see below …   Wikipedia

  • List of Prehistoric Park episodes — This is a list of episodes from Prehistoric Park .Episode 1: T. rex Returns Montana, 65 million years ago, late Cretaceous. Genera encountered: * Ornithomimus (13 brought back) * Tyrannosaurus (identified as Tyrannosaurus rex , 2 brought back) *… …   Wikipedia

  • March to the Sea (novel) — March to the Sea   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»